Von Cesare Battisti bis Emilio Lussu
Gatterers Bücher und Übersetzungen sind zwischen 1967 und 2011 erschienen.
Bücher:
• Unter seinem Galgen stand Österreich. Cesare Battisti, Porträt eines „Hochverräters”. Wien u. a.: Europa Verlag 1967.
• Im Kampf gegen Rom. Bürger, Minderheiten und Autonomien in Italien. Wien u. a.: Europa Verlag 1968.
• Schöne Welt, böse Leut. Kindheit in Südtirol. Wien: Molden 1969.
• Erbfeindschaft Italien – Österreich. Wien u. a.: Europa Verlag 1972. (Europäische Perspektiven)
• Cesare Battisti. Ritratto di un “alto traditore”. Firenze: La Nuova Italia 1975 (eigene Übersetzung mit inhaltlichen Ergänzungen).
Postum erschienen:
• Italiani maledetti, maledetti austriaci: L’inimicizia ereditaria, Bozen: Praxis 3 1986.
• Bel paese, brutta gente. Romanzo autobiografico dentro le tensioni di una regione europea di confine, Bozen: Praxis 3 1989.
• Aufsätze und Reden. Hrsg. Michael-Gaismair-Gesellschaft/Edition Raetia. Bozen: Edition Raetia 1991.
• In lotta contro Roma. Cittadini, minoranze e autonomie in Italia. Bolzano: Praxis 3 1994.
• Unter seinem Galgen stand Osterreich. Cesare Battisti, Portrait eines Hochverräters [um die Varianten und Ergänzungen der italienischen Ausgabe erweiterte Neuauflage]. Wien u. a.: Folio 1997.
• Ein Einzelgänger, ein Dachs vielleicht. Tagebücher 1974-1984. Hrsg. Thomas Hanifle. Bozen: Edition Raetia 2011.
Übersetzungen:
• Lussu, Emilio: Ein Jahr auf der Hochebene. Wien u. a.: Büchergilde Gutenberg 1968.
• Girardi, Giulio: Marxismus und Christentum. Wien: Herder 1968.
• Tasca, Angelo: Glauben, gehorchen, kämpfen. Aufstieg des Faschismus. Wien u. a.: Europa Verlag 1969.
• Lussu, Emilio: Marsch auf Rom und Umgebung. Wien: Europa Verlag 1971.